• Hybrid servies - Dinerbord 27,5 cm 'Isaura' - Seletti
    Hybrid servies - Dinerbord 27,5 cm 'Isaura' - Seletti

    Hybrid servies Dinerbord 27,5 cm 'Isaura'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 55,00
  • Hybrid servies - Dinerbord 27,5 cm 'Ipazia' - Seletti
    Hybrid servies - Dinerbord 27,5 cm 'Ipazia' - Seletti

    Hybrid servies Dinerbord 27,5 cm 'Ipazia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 55,00
  • Hybrid servies - Dinerbord 27,5 cm 'Eusapia' - Seletti
    Hybrid servies - Dinerbord 27,5 cm 'Eusapia' - Seletti

    Hybrid servies Dinerbord 27,5 cm 'Eusapia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 55,00
  • Hybrid servies - Diep bord / Soepbord 25,4 cm 'Sofronia' - Seletti
    Hybrid servies - Diep bord / Soepbord 25,4 cm 'Sofronia' - Seletti

    Hybrid servies Soepbord 25,4 cm 'Sofronia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 65,00
  • Hybrid servies - Diep bord / Soepbord 25,4 cm 'Cecilia' - Seletti
    Hybrid servies - Diep bord / Soepbord 25,4 cm 'Cecilia' - Seletti

    Hybrid servies Soepbord 25,4 cm 'Cecilia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 65,00
  • Hybrid servies - Diep bord / Soepbord 25,4 cm 'Fillide' - Seletti
    Hybrid servies - Diep bord / Soepbord 25,4 cm 'Fillide' - Seletti

    Hybrid servies Soepbord 25,4 cm 'Fillide'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 65,00
  • Hybrid servies - Dessertbord 20 cm 'Eudossia' - Seletti
    Hybrid servies - Dessertbord 20 cm 'Eudossia' - Seletti

    Hybrid servies Dessertbord 20cm 'Eudossia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 33,00
  • Hybrid servies - Dessertbord 20 cm 'Valdrada' - Seletti
    Hybrid servies - Dessertbord 20 cm 'Valdrada' - Seletti

    Hybrid servies Dessertbord 20cm 'Valdrada'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 33,00
  • Hybrid servies - Dessertbord 20 cm 'Zoe' - Seletti
    Hybrid servies - Dessertbord 20 cm 'Zoe' - Seletti

    Hybrid servies Dessertbord 20cm 'Zoe'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie…

    € 33,00
  • Hybrid servies - Serveerbord 37 cm 'Diomira' - Seletti
    Hybrid servies - Serveerbord 37 cm 'Diomira' - Seletti

    Hybrid servies Serveerbord 37 cm 'Diomira'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 115,00
  • Hybrid servies - Serveerbord 35 cm 'Dorotea' - Seletti
    Hybrid servies - Serveerbord 35 cm 'Dorotea' - Seletti

    Hybrid servies Serveerbord rond 35 cm 'Dorotea'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De…

    € 139,00
  • Hybrid servies - Kom / Schaaltje 10,5 cm 'Cloe' - Seletti
    Hybrid servies - Kom / Schaaltje 10,5 cm 'Cloe' - Seletti

    Hybrid servies kleine kom / schaal 10,5 cm 'Cloe'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De…

    € 30,00
  • Hybrid servies - Kom / Schaaltje 10,5 cm 'Olinda' - Seletti
    Hybrid servies - Kom / Schaaltje 10,5 cm 'Olinda' - Seletti

    Hybrid servies kleine kom / schaal 10,5 cm 'Olinda'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De…

    € 30,00
  • Hybrid servies - Kom / Schaaltje 10,5 cm 'Irene' - Seletti
    Hybrid servies - Kom / Schaaltje 10,5 cm 'Irene' - Seletti

    Hybrid servies kleine kom / schaal 10,5 cm 'Irene'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De…

    € 30,00
  • Hybrid servies - Kom / Schaal 15,2 cm 'Eutropia' - Seletti
    Hybrid servies - Kom / Schaal 15,2 cm 'Eutropia' - Seletti

    Hybrid servies kom / schaal 15,2 cm 'Eutropia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 59,00
  • Hybrid servies - Kom / Schaal 15,2 cm 'Despina' - Seletti
    Hybrid servies - Kom / Schaal 15,2 cm 'Despina' - Seletti

    Hybrid servies kom / schaal 15,2 cm 'Despina'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 59,00
  • Hybrid servies - Kom / Schaal 17,5 cm 'Bauci' - Seletti
    Hybrid servies - Kom / Schaal 17,5 cm 'Bauci' - Seletti

    Hybrid servies kom / schaal 17,5 cm 'Bauci'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 79,00
  • Hybrid servies - Kom / Schaal 22,4 cm 'Zaira' - Seletti
    Hybrid servies - Kom / Schaal 22,4 cm 'Zaira' - Seletti

    Hybrid servies kom / schaal 22,4 cm 'Zaira'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 125,00
  • Hybrid servies - Kom / Schaal 27 cm 'Ersilia' - Seletti
    Hybrid servies - Kom / Schaal 27 cm 'Ersilia' - Seletti

    Hybrid servies slakom / schaal 27 cm 'Ersilia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 139,00
  • Hybrid servies - Drinkglazen (set van 3) 'Aglaura' - Seletti
    Hybrid servies - Drinkglazen (set van 3) 'Aglaura' - Seletti

    Hybrid servies glazen set van 3 'Aglaura'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 42,00
  • Hybrid servies - Hoge glazen (set van 3) 'Clarice' - Seletti
    Hybrid servies - Hoge glazen (set van 3) 'Clarice' - Seletti

    Hybrid servies hoge glazen set van 3 'Clarice'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 69,00
  • Hybrid servies - Mok 'Procopia' - Seletti
    Hybrid servies - Mok 'Procopia' - Seletti

    Hybrid servies Mok 8,5 cm 'Procopia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie…

    € 32,00
  • Hybrid servies - Mok 'Fedora' - Seletti
    Hybrid servies - Mok 'Fedora' - Seletti

    Hybrid servies Mok 8,5 cm 'Fedora'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie…

    € 32,00
  • Hybrid servies - Mok 'Anastasia' - Seletti
    Hybrid servies - Mok 'Anastasia' - Seletti

    Hybrid servies Mok 'Anastasia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie bestaat…

    € 32,00
  • Hybrid servies - Theekop & schotel 'Zora' - Seletti
    Hybrid servies - Theekop & schotel 'Zora' - Seletti

    Hybrid servies Theekop & schotel 'Zora'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie…

    € 49,00
  • Hybrid servies - Theekop & schotel 'Zenobia' - Seletti
    Hybrid servies - Theekop & schotel 'Zenobia' - Seletti

    Hybrid servies Theekop & schotel 'Zenobia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 49,00
  • Hybrid servies - Theekop & schotel 'Isidora' - Seletti
    Hybrid servies - Theekop & schotel 'Isidora' - Seletti

    Hybrid servies Theekop & schotel 'Isidora'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 49,00
  • Hybrid servies - Koffiekop & schotel 'Tamara' - Seletti
    Hybrid servies - Koffiekop & schotel 'Tamara' - Seletti

    Hybrid servies Koffiekop & schotel 'Tamara'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 33,00
  • Hybrid servies - Koffiekop & schotel 'Eufemia' - Seletti
    Hybrid servies - Koffiekop & schotel 'Eufemia' - Seletti

    Hybrid servies Koffiekop & schotel 'Eufemia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 33,00
  • Hybrid servies - Koffiekop & schotel 'Leonia' - Seletti
    Hybrid servies - Koffiekop & schotel 'Leonia' - Seletti

    Hybrid servies Koffiekop & schotel 'Leonia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 33,00
  • Hybrid servies - Theepot 'Smeraldina' - Seletti
    Hybrid servies - Theepot 'Smeraldina' - Seletti

    Hybrid servies Theepot 'Smeraldina'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie…

    € 110,00
  • Hybrid servies - Suikerpot 'Maurilia' - Seletti
    Hybrid servies - Suikerpot 'Maurilia' - Seletti

    Hybrid servies Suikerpot 'Maurilia'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie…

    € 63,00
  • Hybrid servies - Theelepels (set van 3) 'Armilla' - Seletti
    Hybrid servies - Theelepels (set van 3) 'Armilla' - Seletti

    Hybrid servies Theelepeltjes (set van 3) 'Armilla'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De…

    € 47,50
  • Hybrid servies - Taartplateau 20 cm 'Leandra' - Seletti
    Hybrid servies - Taartplateau 20 cm 'Leandra' - Seletti

    Hybrid servies Taartbord 20 cm 'Leandra'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie…

    € 85,00
  • Hybrid servies - Taartplateau 26 cm 'Raissa' - Seletti
    Hybrid servies - Taartplateau 26 cm 'Raissa' - Seletti

    Hybrid servies Taartbord 26 cm 'Raissa'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie…

    € 98,00
  • Hybrid servies - Taartplateau 32,5 cm 'Moriana' - Seletti
    Hybrid servies - Taartplateau 32,5 cm 'Moriana' - Seletti

    Hybrid servies Taartbord 32,5 cm 'Moriana'Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid…

    € 144,00
  • Hybrid servies - Vaas 'Melania' - Seletti
    Hybrid servies - Vaas 'Melania' - Seletti

    Hybrid Vaas 'Melania' SelettiHet bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie bestaat…

    € 150,00
  • Hybrid servies - Vaas 'Adelma' - Seletti
    Hybrid servies - Vaas 'Adelma' - Seletti

    Hybrid Vaas 'Adelma' SelettiHet bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie bestaat uit…

    € 130,00
  • Hybrid servies - Placemat (kurk) 'Teodora' - Seletti
    Hybrid servies - Placemat (kurk) 'Teodora' - Seletti

    Hybrid Placemat 'Teodora' SelettiHet bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie…

    € 14,00
  • Hybrid servies - Placemat (kurk) 'Marozia' - Seletti
    Hybrid servies - Placemat (kurk) 'Marozia' - Seletti

    Hybrid Placemat 'Marozia' SelettiHet bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie…

    € 14,00
  • Hybrid servies - Placemat (kurk) 'Trude' - Seletti
    Hybrid servies - Placemat (kurk) 'Trude' - Seletti

    Hybrid Placemat 'Trude' SelettiHet bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie bestaat…

    € 14,00
  • Hybrid serie - Kleed 200 cm 'Andria' - Seletti
    Hybrid serie - Kleed 200 cm 'Andria' - Seletti

    Hybrid serie Kleed rond 200 cm 'Andria'De bijzondere serie ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti brengt klassiek design van Oost en West letterlijk samen. De Hybrid serie bestaat uit een uitgebreid servies…

    € 799,00
  • Hybrid serie - Kleed 200 cm 'Tecla' - Seletti
    Hybrid serie - Kleed 200 cm 'Tecla' - Seletti

    Hybrid serie Kleed rond 200 cm 'Tecla'De bijzondere serie ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti brengt klassiek design van Oost en West letterlijk samen. De Hybrid serie bestaat uit een uitgebreid servies…

    € 799,00
  • Hybrid serie - Kleed 200 cm 'Perinzia' - Seletti
    Hybrid serie - Kleed 200 cm 'Perinzia' - Seletti

    Hybrid serie Kleed rond 200 cm 'Perinzia'De bijzondere serie ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti brengt klassiek design van Oost en West letterlijk samen. De Hybrid serie bestaat uit een uitgebreid…

    € 799,00

Over het Hybrid servies van Seletti

Het bijzondere servies ‘Hybrid’ van het Italiaanse designduo CTRLZAK voor Seletti is onderdeel van een serie waarin klassiek design van Oost en West letterlijk samenkomt. De Hybrid serie bestaat uit een uitgebreid servies maar ook uit enkele placemats en een drietal prachtige ronde kleden.

 

hybrid servies selettie

 

De serie combineert klassieke figuren uit zowel de Westerse als Oosterse cultuur en maakt hier een nieuwe eenheid van, iets dat letterlijk zoals CTRLZAK zegt ‘onze hybride toekomst voorspelt, waarin culturen elkaar respecteren en naast elkaar leven’.

Het hybride project is ontstaan vanuit onderzoek naar de geschiedenis van de eeuwenlange kruisbestuiving tussen westerse en oosterse esthetiek. Naarmate CTRLZAK dieper en dieper in dit onderzoek dook, realiseerden ze zich dat dit een fenomeen is dat tot uiting komt op heel veel vakgebieden, zoals bij klassiek servies en kleden. Door de invloeden letterlijk bij elkaar te brengen willen ze ons bewust maken van de overeenkomsten en niet de verschillen tussen Oost en West.

Het resultaat vinden wij van een zeer grote schoonheid: klassiek porseleinen servies, tegen kitsch aan, die zowel herkenbaar als nieuw is.

 

 

Hybrid

Hybrid betekent letterlijk ‘vermenging van ongelijksoortige zaken’. Een hybride in de biologie is een kruising tussen twee soorten, in de kunst tussen verschillende stijlen. Het bevat zowel verschillen als overeenkomsten: zonder beide aspecten ontstaat er geen nieuwe blijvende vorm.

Een selectie van het Hybride oeuvre ontworpen door CRTLZAK werd gepresenteerd in Spaziootto, een Chinees-Italiaanse ruimte in Milaan. De tentoonstelling, samengesteld door Federica Sala, presenteerde daarnaast voorbeelden van kunstwerken en objecten waar invloeden van verschillende culturen zichtbaar naast elkaar geplaatst werden.

Het doel was om na te denken over globalisering, in een toekomst waarin individuele culturen worden gerespecteerd maar tegelijkertijd nieuwe hybride vormen ontstaan.

 

Mud in May is officiële dealer van Seletti, je kunt al hun ontwerpen bij ons bestellen, voor vragen neem contact op of kom langs in de winkel!

 

CTRLZAK

CTRLZAK is opgericht door de kunstenaars en ontwerpers Katia Meneghini en Thanos Zakopoulos. Het is een ontwerpbureau dat verschillende disciplines en culturen integreert. Ze zijn breed: ze realiseren zowel kunstwerken, objecten als ruimtes. De creaties van CTRLZAK zijn uitgebreid geëxposeerd in galerieën over de hele wereld en hun werk is geselecteerd door musea en instellingen zoals MOMA, het Louvre en de kunstbiënnale van Venetië, om er maar een paar te noemen. Zie voor een overzicht van hun werk en exposities hun website.

 

Tentoonstelling in Spaziootto

 

Katia Meneghini en Thanos Zakopoulos

 

Seletti

Seletti is een Italiaans designlabel dat is opgericht in 1964. De collecties bevatten zowel kunst als iconen van het dagelijks leven, objecten die een boodschap van vorm overbrengen die speels, verrassend en bewust niet al te serieus zijn. Verwar de lichtheid van hun ontwerpen echter niet met oppervlakkigheid, de producten zijn van mooie materialen en zeer zorgvuldig gemaakt waardoor ze grote indruk maken.

Seletti is vooral bekend geworden door haar aaplampen, the monkeylamps, die op het randje van kitsch balanceren maar zo zorgvuldig gemaakt zijn dat ze - wat ons betreft - toch aan de goede kant staan. Ook hun muislampen zijn zeer populair, maar de collectie omvat veel meer: serviezen, vazen, kleden, lampen en inmiddels ook en sofa’s.

 

monkey chandelier seletti

 

Seletti gaat graag samenwerkingen aan met ontwerpers die extreme keuzes niet schuwen. Met het Nederlandse studio Job maken ze veel iconische producten zoals de tuinmeubelen collectie 'Industry Collection’ die ogenschijnlijk klassiek ontwerp combineert met moderne symboliek en materialen. Ook zijn ze een samenwerking aangegaan met Diesel Living (Italiaans), waarmee ze opvallende producten met een zoals ze het zelf noemen ‘cyberpunk-futuristische benadering’ maken. Zo is er de lijn ‘wunderkammer’ vol horrorachtige iconen, de lijn ‘Machine collection’ waarin industrie-iconen zoals tandwielen in elegant wit keramiek geproduceerd worden en de lijn ‘Cosmic Diner’ waarin de beeldtaal uit de ruimtevaart is verwerkt.

 

 

Interview met Stefano Seletti in zijn huis, vol met Seletti producten, uitleg over de geschiedenis van Seletti

© 2017 - 2020 Mud in May Amsterdam - woonaccessoires, meubels, cadeaus | sitemap | rss